The Translation Techniques of the Cultural Terms Used by ...
Translation techniques second year ( license )level first ... of shifts that occur in translation was established by Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet (1958), who developed a taxonomy of translation procedures. Lecture 2 (direct translation techniques) when structural and conceptual elements of the source language can be transposed into the target language the translator use direct procedures . [PDF] Borrowing Technique in the Translation of ... This study aims to investigate the use of borrowing translation technique of which is one of the eighteen translation techniques put forward by (Molina & Albir, 2002). This study uses qualitative descriptive approach. The data of the research consists of four incantation texts with 82 clauses in Malay in total as the source text which are translated into English as the target text. This study Translation techniques as per Molina & Hurtado Albir (2002 ...
of shifts that occur in translation was established by Jean-Paul Vinay and Jean Darbelnet (1958), who developed a taxonomy of translation procedures. Lecture 2 (direct translation techniques) when structural and conceptual elements of the source language can be transposed into the target language the translator use direct procedures . [PDF] Borrowing Technique in the Translation of ... This study aims to investigate the use of borrowing translation technique of which is one of the eighteen translation techniques put forward by (Molina & Albir, 2002). This study uses qualitative descriptive approach. The data of the research consists of four incantation texts with 82 clauses in Malay in total as the source text which are translated into English as the target text. This study Translation techniques as per Molina & Hurtado Albir (2002 ... Translation techniques as per Molina & Hurtado Albir (2002) it is easy to understand simply conveys "easiness" whereas it is not complicated to understand implies a previous assumption of difficulty that we are denying by asserting it is not complicated to understand. This type of change of point of view in a message is what makes a reader say: "Yes, this is exactly how we say it in our language". CHAPTER II LITERATURE REVIEW A. TRANSLATION DEFINITION the translators need to consider the techniques they used during the translation process. B. TRANSLATION TECHNIQUES Molina and Albir (2002:509) state that “We define translation techniques as procedures to analyze and classify how translation equivalence works. Translation techniques affect the result of the translation and micro unit of text.
problems. The theory of translation technique suggested by Molina and Albir became the reference to classify the translation techniques used in the translation 5 Mar 2019 Fadilla, Nurul (2019) TRANSLATION TECHNIQUES IN ENGLISH TEXT 2132220010 COVER.pdf - Published Version It is also found that some translation technique that included in the theory of Molina and Albir has not Molina and Albir proposed. 18 translation techniques; they are: adaptation, amplification, borrowing, calque, compensation, description, discursive creation,. This article was aimed at investigating kinds of translation procedures applied by the students in Molina L and Hurtado Albir (2002:499) stated that translation procedures described the Calque Translation Technique Found in Students' Translation. No. SL Terms/ org/revue/meta/2002/v47/n4/008033ar.pdf. Muchtar The objectives of this study are (I) to describe the translation technique by Molina and Albir which used in translating words and phrases from English into The research basically aims at identifying translation ideology in cultural term translation of novel Tuesday with Morrie: by (Venuti, 2004) and its techniques of translation theory composed by (Molina & Hurtado Albir, 2002). Full Text: PDF
TRANSLATION TECHNIQUES USED IN TRANSLATING JOHN …
Translation techniques as per Molina & Hurtado Albir (2002) it is easy to understand simply conveys "easiness" whereas it is not complicated to understand implies a previous assumption of difficulty that we are denying by asserting it is not complicated to understand. This type of change of point of view in a message is what makes a reader say: "Yes, this is exactly how we say it in our language". CHAPTER II LITERATURE REVIEW A. TRANSLATION DEFINITION the translators need to consider the techniques they used during the translation process. B. TRANSLATION TECHNIQUES Molina and Albir (2002:509) state that “We define translation techniques as procedures to analyze and classify how translation equivalence works. Translation techniques affect the result of the translation and micro unit of text. CHAPTER II THEORETICAL BACKGROUND 2.1 Translation 2.3 Translation Techniques Translation techniques are, “procedure to analyze and classify how translation equivalence works” (Molina & Albir, 2002, p. 509). Moreover, it is also stated that translation techniques are functional and affect micro units of text (ibid). There are 18 translation techniques proposed by Molina and Albir (2002