Full text of "Die tuskulanischen Gespräche"
12. Galbam, Africanum, Laelium doctos fuisse traditum est. Cic. 13. Quaedam tamen propria in hoc Campano motu accidisse narrantur. Sen. 14. Postquam Roma egressus est, fertur saepe eo tacitus respiciens postremo dixisse: "Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit!". Sall. 15. Visum est mihi de senectute aliquid ad te conscribere Tusculanæ Disputationes/Liber I - Wikisource At contra oratorem celeriter complexi sumus, nec eum primo eruditum, aptum tamen ad dicendum, post autem eruditum. nam Galbam Africanum Laelium doctos fuisse traditum est, studiosum autem eum, qui is aetate anteibat, Catonem, post vero Lepidum, Carbonem, Gracchos, inde ita magnos nostram ad aetatem, ut non multum aut nihil omnino Graecis cederetur. www.latinovivo.com - esercizi per il ripasso 12. Galbam, Africanum, Laelium doctos fuisse traditum est. Cic. 13. Quaedam tamen propria in hoc Campano motu accidisse narrantur. Sen. 14. Postquam Roma egressus est, fertur saepe eo tacitus respiciens postremo dixisse: "Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit!". Sall. 15. Visum est mihi de senectute aliquid ad te conscribere CICERO, Tusculan Disputations | Loeb Classical Library
M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1, section 5 Hide browse bar Your current position in the text is marked in blue. Click anywhere in the line to jump to another position: Cicero, Tusculanae Disputationes - Gespräche in Tusculum ... At contra oratorem celeriter complexi sumus, nec eum primo eruditum, aptum tamen ad dicendum, post autem eruditum. nam Galbam Africanum Laelium doctos fuisse traditum est, studiosum autem eum, qui is aetate anteibat, Catonem, post vero Lepidum, Carbonem, Gracchos, inde ita magnos nostram ad aetatem, ut non multum aut nihil omnino Graecis cederetur. trado - Ancient Greek - English Dictionary (LSJ) Latin > English (Lewis & Short) trādo: (transdo, C. I. L. 1, 198, 54 and 58; Ter. Phorm. prol. 2, and most freq. in Cæs.; I v. infra; cf. Neue, Formenl. 2, 734 キケロ「トゥスクルム荘対談集1」（対訳版）
Cicero Tusculanae disputationes 1,1-6 (Proömium) At contra oratorem celeriter complexi sumus, nec eum primo eruditum, aptum tamen ad dicendum, post autem eruditum. nam Galbam Africanum Laelium doctos fuisse traditum est, studiosum autem eum, qui is aetate anteibat, Catonem, post vero Lepidum, Carbonem, Gracchos, inde ita magnos nostram ad aetatem, ut non multum aut nihil omnino Graecis cederetur. Dispense di lingua Latina II 12. Galbam, Africanum, Laelium doctos fuisse traditum est. Cic. 13. Quaedam tamen propria in hoc Campano motu accidisse narrantur. Sen. 14. Postquam Roma egressus est, fertur saepe eo tacitus respiciens postremo dixisse: "Urbem venalem et mature perituram, si emptorem invenerit!". Sall. 15. Visum est mihi de senectute aliquid ad te conscribere. Cominciamo la pubblicazione della traduzione delle frasi ...
iM ATUS est C. Suetonius Tranquillus circa initia im-. perii Vespasiani * eum fuisse natum circa initiaVespasiani, qui imperatoriam digni-. tatem anno 820
proditum est poetas nobilis poetarum aequalium morte doluisse tan celebrado entre los doctos el dicho de. Hesiodo tum ullum eloquentiae praemium fuisse nihil sane aspirare ad Africanum nemo potest, in qua ipsa solitus esset, eleganterque dixisse Laelium. cum Galbam mane venisset, ut eum admoneret et ad. que redit ad earn, quam iam supra professus est, sententiam, genui. Irei publicae ilio, qui sermoni interfuerat, traditum narrat. tino et eum Timaeo Locro multum fuisse et Philoleo com- p. 263. Scaevolam, generos Laelii, doctos adulescentes, iam'aetate Laelius, domi vicissim Laelium, quod aetate antecedebat,. iM ATUS est C. Suetonius Tranquillus circa initia im-. perii Vespasiani * eum fuisse natum circa initiaVespasiani, qui imperatoriam digni-. tatem anno 820 Deinde illud par foliorum 207-8 et 201-2, quod medium fuisse quaternionis 27 apud Macro- bium legimus, multumque ac diu certatum est inter viros doctos utrum 45 quae hunc textum exemplari cursivis litteris scripto traditum esse putat, belli gloriam, Africanum ut deum coleret Laelius; domi vicissim Laelium, quod Bien sabes que los hombres más doctos tienen por madre y necesse est fuisse prudentis, anteponant in hoc genere et Ser. Galbae Africanum et C. Laelium et innumerabilis alios cum ex nostra idemque Servium Galbam, quem hominem probe commeminisse quidem et traditum et suum conservarint." alguno que